人気ブログランキング | 話題のタグを見る

シンガーソングライターユンゴンのミニアルバム[ラテのように](Melon記事より)   

最近とってもお気に入りで、よく聴いているユンゴン氏のミニアルバム『라떼처럼』060.gif
Melonに記事が出ていたので読んでみました^^

*******************************************************************
싱어송라이터 윤건의 미니앨범 [라떼처럼]
シンガーソングライターユンゴンのミニアルバム[ラテのように]

최근 커피를 소재로한 에세이 '커피가 사랑에게 말했다'를 출간해 화제를 자아낸 싱어송라이터 윤건이 이윽고 미니음반 [라떼처럼]을 내며 활발한 활동을 벌여나간다.
最近コーヒーを素材にしたエッセイ’コーヒーが愛に言った’を出版し、話題になっているシンガーソングライター、ユンゴンがまもなくミニアルバム[ラテのように]を出し、活発な活動を展開していく。

서울 효자동에서 '마르코의 다락방'이라는 카페를 운영중인 그는 참으로 다재다능한 인물이다. 연세대 작곡과 출신, 브라운아이즈의 대표적인 히트곡을 모두 쓴 작곡가, 그리고 저자, 가수...
ソウル孝子洞で’マルコの屋根裏部屋’いうカフェを経営中の彼は実に多才多能な人物だ。延世大作曲科出身、Brown Eyesの代表的なヒット曲すべてを手がけた作曲家、物書き、歌手・・・

이번 앨범은 최근 발간된 '커피가 사랑에게 말했다'는 서적과 자연스럽게 연결될 만한 특별한 노래들로 구성돼 관심을 집중시킨다.
今回のアルバムは最近出版された'コーヒーが愛に言った' という書籍と自然にリンクするのにふさわしい特別な楽曲で構成され、関心を集めている。

음반의 타이틀곡은 '라떼처럼'이다. 따뜻한 기타선율로 리드되어 감각적인 현악 멜로디가 첨가되며 시작되는 이곡은 브릿팝 계열 음악으로서, 노래 전반부에 커피향처럼 펼쳐지는 피아노와 매력적인 윤건만의 목소리와 가사가 어우러져 엣지있는 2009 늦가을과 겨울의 기억을 리스너의 가슴에 남겨줄 것이다.
アルバムのタイトル曲は’ラテのように’だ。暖かなギターの旋律でリードされ、感覚的な弦楽メロディーが添えられ始まるこの曲はブリティッシュ・ポップス系。楽曲前半にコーヒーの香りのように広がっていくピアノ、魅力的なユンゴン独特の歌声と歌詞が一体となり、2009年晩秋・冬の素敵な記憶をリスナーの心に残してくれるだろう。

*******************************************************************
記事の続き&各曲の紹介はMelonにて。
試聴やM/Vを見ることもできます♪

British Popは「브릿팝」って言うんですね^^;
謎だったのは「엣지있다」。naverやdaumで検索してみたら、韓国人でも知らない人が
多いようで結構質問あがってました。その回答によると、ドラマ『スタイル』でキム・ヘス
姐が使って広まったそうで、「엣지」は英語の「edge」。日本語でも「エッジのきいた」と
いう言い回しがありますけど、ニュアンスは似ていて、「시크하다(シックだ)、「멋지다
(素敵だ、かっこいい)」という意味とのことでした。。。
イマドキ言葉は難しいです凹

◆この記事で覚えた単語
화제:話題
다락방:屋根裏部屋(attic)
이윽고:やがて、まもなく
벌여나간다 ← 벌이다(着手する、とりかかる)+ 나가다
구성(되다):構成(された)
첨가:添加
계열:系列
펼치다:広げる → 펼쳐지고 있다(広がっている)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
↑ブログ村ランキングに参加していますm(_ _)m

by books-and-cafe | 2009-12-03 11:36 | 韓国語の記事

<< P.S. I LOVE YOU... 引っ越してきました。。。 >>